Sodni prevodi, sodni tolmači, prevajanje, tolmačenje

PREVAJANJE

Prevajanje in lektoriranje v 73 jezikov. PSD prevajalsko podjetje je vaš zanesljiv partner za prevajalske storitve. Kakovostni in konsistentni prevodi so naš produkt. Visoko specializirani prevajalci bodo prevedli še tako zahtevno strokovno besedilo.

SODNI PREVODI

Sodne prevode dokumentov vam lahko uredimo tudi v istem dnevu, odvisno od jezikovne kombinacije, naša specijalnost pa so južnoslovanski jeziki, angleščina in nemščina. Povprašajte nas, kako hitro in ugodno vam lahko pripravimo sodni prevod.

TOLMAČENJE

Kako naročiti tolmačenje? Pri vseh vrstah tolmačenja je zelo pomembno vnaprej napovedati dogodek. Gradivo, ki nam ga zagotovite pred začetkom tolmačenja, nam bo pomagalo, da bomo zelo kakovostno izvedli tolmačenje.

LEKTORIRANJE

Pojem lektura zajema končni pregled besedila, preden se to začne uporabljati. Lektoriramo vsa besedila: avtorska in prevedena besedila. Lektura je v prevajalski dejavnosti kot navedeno splošen pojem za pregled besedila.

Prevajanje, sodni prevodi, sodni tomlači, lektoriranje

Prevajanje je prenos besedila iz izvirnega v ciljni jezik. Prevajanje (sodni prevodi) v podjetju PSD opravimo skladno s standardoma ISO 17100 in ISO 9001. Prevajanje besedila ne vključuje samo prevod, ki ga opravi prevajalec, ampak tudi revizorja, ki revidira besedilo takoj za prevajalcem, strokovnega redaktorja, ki opravi strokovni pregled in lektorja ter končnega pregledovalca, ki uredita prevod, tako da ga je mogoče nemudoma natisniti v obliki kataloga, objaviti na spletni strani ali uporabiti v uradnih dokumentih, kot so pogodbe, izjave in druge listine.

Dober prevod odraža kakovost prevajalskega podjetja, ki skrbi za visoko kakovost besedil, ki mu jih zaupate. Slab sodni prevod lahko povzroči hude težave, ki jih včasih ni moč rešiti drugače, kot da se celotno besedilo prevede znova. PSD ima 18-letne izkušnje na trgu prevajanja. Prevajamo tako za gospodarske družbe, kot tudi za državne ustanove. Dober prevod in ustrezna beseda vedno pustita sled. Stranke si vas bodo zapomnile po odličnih prevodih. Spoštovanje vaših strank pa pripomore k ugledu in nemotenem procesu prodaje. Izberite prevajalske storitve podjetja PSD.

Naše stranke

Priporočamo

»S podjetjem PSD smo prevedli našo knjigo Givers Gain. Zelo smo zadovoljni z odzivom in zelo skrbnim vodenjem projekta, ki nam ravno zaradi tega ni predstavljalo velike obremenitve. Posebej so se potrudili tudi, da smo dobili prevajalca, ki je znal zaznati vsebinski ton vsebine in izbrati pravi slog pisanja. Ne samo za majhne projekte, zaupali bi jim tudi kateri koli velik projekt. Priporočam, da vsaj preverite.«

Mag. Jernej Pirc, www.bni-adria.com

Za nas opravljajo storitve poslovnega svetovanja

PSD za naše podjetje opravlja svetovalne storitve na področju gospodarstva in sicer v naslednjih regijah: Slovenija, Srbija, Makedonija in Kosovo. Potrudili so se tudi takrat, ko smo zaradi poslovnih priložnosti mogli v Albanijo in Bolgarijo. Z odzivnostjo in razumevanjem za naročnikove potrebe smo zelo zadovoljni.