Da li prevodite uz pomoć veštačke inteligencije?

Da li ste razmišljali o bezbednosti podataka?

Ovih dana razgovaram sa različitim klijentima. Najviše me zanima njihov pristup korišćenju korisničkog interfejsa u oblasti prevođenja. Šta znači upotreba korisničkog interfejsa u oblasti prevođenja?

Šta je uopšte prevođenje?

Prevođenje je prenos značenja teksta sa originalnog na ciljni jezik. Ako sadržaj nije preveden na način koji čitalac u određenoj zemlji može da razume, prevod je lošeg kvaliteta i vaš proizvod ili usluga su beskorisni, što znači da neće biti prodaje, barem ne one koju ste zamislili. Ali to nije sve. Veštačka inteligencija koristi globalni server. Zamislite da imate sopstveni server, koji ćete početi da delite sa svima od trenutka kada koristite veštačku inteligenciju. Za tekstove koje šaljete kolegama ili klijentima, a koji ne sadrže ideje, informacije ili podatke važne za budućnost vaše kompanije, veštačka inteligencija se može koristiti bez izuzetka. Šta je sa onim kada se prijavljujete na tender ili kada želite da lansirate novi proizvod ili uslugu na tržište o kojima se još ništa ne zna? Znamo da pravna praksa koristi sistemski etički pristup podacima klijenata, jer su kao advokati posebno posvećeni zaštiti podataka tokom postupaka. Ali zar se to ne odnosi i na preduzetnike? U prošlosti smo u prevodu koristili reč „pripisati“, što znači da smo uz pomoć naših alata mogli precizno da definišemo upotrebu određenih reči ili fraza za pojedinačnog klijenta pre 30 godina. Na ovaj način smo osigurali doslednost, a takođe smo zaštitili klijenta od upotrebe (ili zloupotrebe) podataka od strane konkurencije. Ako bi se podaci delili tokom prevoda, moglo bi se desiti da važne informacije budu dostavljene neovlašćenim licima. Trebalo bi da budete svesni da korišćenje veštačke inteligencije može omogućiti vašim konkurentima pristup vašim podacima. Kako najbezbednije koristiti veštačku inteligenciju? Nastavite sa čitanjem...