Prevođenje i jezična rješenja
Profesionalno prevođenje
Pravni dokumenti, tehničke upute i marketinški sadržaj zahtijevaju različite pristupe. Prijevod planiramo prema području, svrsi, publici i razini složenosti.
Razgovarajmo o suradnji
Sadržaj suradnje
Stručnost
U projekt uključujemo prevoditelje s relevantnim stručnim znanjem u određenoj temi i jeziku.
Terminologija i dosljednost
Usklađujemo termine, referentne materijale i jezične zahtjeve. Za sadržaj koji se ponavlja koristimo alate za prevođenje.
Pregled i primopredaja
Dogovaramo se o pregledu, formatu, roku i načinu daljnjeg usklađivanja.