Prevođenje i jezička rešenja
Veštačka inteligencija i mašinsko prevođenje sa pregledom
Izbor alata zavisi od namene i rizika teksta. Kombinujemo ljudski prevod, mašinsku obradu i naknadnu profesionalnu redakturu.
Hajde da razgovaramo o saradnji
Sadržaj saradnje
Ljudski prevod
Za zahtevne, kreativne i sadržajno osetljive tekstove gde je razumevanje značenja ključno.
Mašinsko prevođenje i post-editovanje
Za veće količine i ponavljajući sadržaj sa dogovorenim obimom ljudskog pregleda.
Veštačka inteligencija sa ljudskom kontrolom
Pre implementacije, usklađujemo kriterijume kvaliteta, terminologiju i metode rukovanja dokumentacijom.
Prilagođavamo pristup sadržaju.
Za stručne tekstove, razmatramo svrhu upotrebe, terminologiju i potreban obim pregleda. Možemo odlučiti o različitim procedurama za internu dokumentaciju i javno objavljivanje. Konačna odluka se donosi nakon pregleda materijala.